Política de Privacidade
Última atualização: 5 de outubro de 2026
A AzorVault respeita a tua privacidade. Esta política explica como tratamos os dados pessoais enviados através desta landing page.
1. Responsável e contacto
Responsável pelo website e pelos dados recolhidos através destes formulários: AzorVault. Contacto: azorvault@gmail.com.
2. Dados que recolhemos
Na lista de espera podemos recolher o teu email, consentimento, idioma e informação técnica associada à submissão. No formulário de parceiros podemos ainda recolher nome/empresa, tipo de parceiro e a mensagem enviada.
3. Para que usamos os dados
- Enviar novidades sobre o pré-lançamento e acesso antecipado, quando deste consentimento.
- Responder a manifestações de interesse de potenciais parceiros.
- Proteger os formulários contra abuso e spam.
4. Base de tratamento
Tratamos os dados com base no teu consentimento e/ou para responder a diligências e contactos feitos por ti, consoante o tipo de formulário.
5. Prestadores de serviço
O website é alojado na Netlify e os formulários podem ser processados através do serviço Netlify Forms. Estes prestadores podem tratar dados em nosso nome para prestar os respetivos serviços.
6. Conservação
Conservamos os dados apenas durante o período necessário às finalidades indicadas ou até retirares o consentimento, sem prejuízo de obrigações legais aplicáveis.
7. Armazenamento local
O site utiliza armazenamento local do navegador para funcionalidades como a preferência de idioma e apoio funcional aos formulários. Estes dados permanecem no teu dispositivo e podem ser eliminados nas definições do navegador.
8. Os teus direitos
Podes pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade ou oposição ao tratamento e retirar o consentimento a qualquer momento. Contacta-nos através de azorvault@gmail.com. Podes ainda apresentar reclamação à autoridade de controlo competente, incluindo a CNPD em Portugal.
9. Alterações
Podemos atualizar esta política à medida que a AzorVault evolui. A versão mais recente estará sempre disponível nesta página.
Privacy Policy
Last updated: 5 October 2026
AzorVault respects your privacy. This policy explains how we process personal data submitted through this landing page.
1. Controller and contact
The website and the data collected through these forms are managed by AzorVault. Contact: azorvault@gmail.com.
2. Data we collect
For the waitlist we may collect your email address, consent, language and technical submission information. For partner enquiries we may also collect your name/company, partner type and message.
3. How we use the data
- Send pre-launch news and early-access updates where you have consented.
- Respond to potential partner enquiries.
- Protect forms against abuse and spam.
4. Legal basis
We process data based on your consent and/or to take steps in response to a request or contact made by you, depending on the form.
5. Service providers
The website is hosted by Netlify and form submissions may be processed using Netlify Forms. These providers may process data on our behalf to provide their services.
6. Retention
We keep data only for as long as necessary for the purposes above or until consent is withdrawn, subject to applicable legal obligations.
7. Local storage
The site uses browser local storage for features such as language preference and functional form support. This data remains on your device and can be cleared in your browser settings.
8. Your rights
You may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to processing, and you may withdraw consent at any time. Contact azorvault@gmail.com. You may also lodge a complaint with the competent data protection authority.
9. Changes
We may update this policy as AzorVault evolves. The latest version will remain available on this page.
Política de Privacidad
Última actualización: 5 de octubre de 2026
AzorVault respeta tu privacidad. Esta política explica cómo tratamos los datos personales enviados a través de esta landing page.
1. Responsable y contacto
El sitio web y los datos recogidos mediante estos formularios son gestionados por AzorVault. Contacto: azorvault@gmail.com.
2. Datos que recogemos
En la lista de espera podemos recoger tu email, consentimiento, idioma e información técnica de la solicitud. En el formulario de socios también podemos recoger nombre/empresa, tipo de socio y mensaje.
3. Finalidades
- Enviar novedades de prelanzamiento y acceso anticipado cuando hayas dado tu consentimiento.
- Responder a posibles socios.
- Proteger los formularios contra abuso y spam.
4. Base jurídica
Tratamos los datos sobre la base de tu consentimiento y/o para responder a gestiones o contactos iniciados por ti, según el formulario.
5. Proveedores
El sitio está alojado en Netlify y los formularios pueden procesarse mediante Netlify Forms. Estos proveedores pueden tratar datos en nuestro nombre para prestar sus servicios.
6. Conservación
Conservamos los datos solo durante el tiempo necesario para las finalidades indicadas o hasta que retires el consentimiento, sin perjuicio de obligaciones legales.
7. Almacenamiento local
El sitio utiliza almacenamiento local del navegador para funciones como la preferencia de idioma y el soporte funcional de los formularios.
8. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición y retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiendo a azorvault@gmail.com. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos competente.
9. Cambios
Podemos actualizar esta política a medida que AzorVault evolucione. La versión más reciente estará disponible aquí.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
AzorVault respecte votre vie privée. Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles envoyées via cette landing page.
1. Responsable et contact
Le site et les données collectées par ces formulaires sont gérés par AzorVault. Contact : azorvault@gmail.com.
2. Données collectées
Pour la liste d’attente, nous pouvons collecter votre email, votre consentement, votre langue et des informations techniques liées à l’envoi. Pour les partenaires, nous pouvons aussi collecter le nom/l’entreprise, le type de partenaire et le message.
3. Utilisation
- Envoyer des nouvelles de pré-lancement et d’accès anticipé avec votre consentement.
- Répondre aux demandes de partenaires potentiels.
- Protéger les formulaires contre les abus et le spam.
4. Base juridique
Nous traitons les données sur la base de votre consentement et/ou afin de répondre aux démarches ou contacts que vous initiez, selon le formulaire.
5. Prestataires
Le site est hébergé par Netlify et les formulaires peuvent être traités via Netlify Forms. Ces prestataires peuvent traiter des données pour notre compte afin de fournir leurs services.
6. Conservation
Nous conservons les données uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités indiquées ou jusqu’au retrait du consentement, sous réserve des obligations légales.
7. Stockage local
Le site utilise le stockage local du navigateur pour la préférence de langue et le fonctionnement des formulaires.
8. Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer au traitement, et retirer votre consentement à tout moment via azorvault@gmail.com. Vous pouvez également saisir l’autorité de protection des données compétente.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure qu’AzorVault évolue. La version la plus récente restera disponible ici.
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 5. Oktober 2026
AzorVault respektiert deine Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, die über diese Landingpage übermittelt werden.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Die Website und die über diese Formulare erhobenen Daten werden von AzorVault verwaltet. Kontakt: azorvault@gmail.com.
2. Erhobene Daten
Für die Warteliste können E-Mail-Adresse, Einwilligung, Sprache und technische Angaben zur Übermittlung erfasst werden. Bei Partneranfragen können zusätzlich Name/Unternehmen, Partnertyp und Nachricht erfasst werden.
3. Zwecke
- Versand von Vorabinformationen und Early-Access-Neuigkeiten mit deiner Einwilligung.
- Beantwortung von Partneranfragen.
- Schutz der Formulare vor Missbrauch und Spam.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung und/oder zur Bearbeitung von Anfragen und Kontakten, die du selbst eingeleitet hast.
5. Dienstleister
Die Website wird von Netlify gehostet; Formulare können über Netlify Forms verarbeitet werden. Diese Anbieter können Daten in unserem Auftrag verarbeiten, um ihre Dienste bereitzustellen.
6. Speicherdauer
Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder bis eine Einwilligung widerrufen wird, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.
7. Lokaler Speicher
Die Website verwendet lokalen Browserspeicher für Funktionen wie die Sprachpräferenz und die Formularunterstützung.
8. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch verlangen und deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Kontakt: azorvault@gmail.com. Außerdem kannst du dich bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich AzorVault weiterentwickelt. Die aktuelle Version bleibt auf dieser Seite verfügbar.